Δ. Παραπομπές & Σημειώσεις
Στα κείμενα αναφέρονται κάποια χωρία βιβλίων. Για να μη διακοπεί η ροή της ανάγνωσης, οι παραπομπές δίνονται εδώ με τη σειρά που εμφανίστηκαν. Για τους ενδιαφερόμενους, σημειώνονται κάποιοι χρήσιμοι τίτλοι βιβλίων.
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Η αποστροφή του Νίκου Δήμου για την τέχνη: στο Νίκος Δήμου, ΔΟΚΙΜΙΑ ΙΙΙ - Από την Πορνογραφία στα Κόμικ (Δοκίμιο: Ο Τραγικός Κόσμος του Τσάρλι Μπράουν), ΠΑΤΑΚΗ, Αθήνα, 2000, σελ. 207
* Στην ίδια συλλογή περιλαμβάνεται το δοκίμιο «Η Κρυφή Ζωή των Αστών», που παρουσιάζει εξαιρετικά το χαρακτηριστικό της βικτωριανής διπλής ηθικής.
Η ΙΣΤΟΡΙΑ
Το κείμενο του ταξιδευτή στο Παρίσι για τις Σερέτ: Charles Hiatt, Picture Posters, A Short History of the Illustrated Placard with Many Reproductions of the Most Artistic Examples in all Countries, London, G. Bell and sons; 1896, σελ. 23-24
Για το ζωγραφικό ταλέντο του Ζιλ Σερέ: Huysmans, Oeuvres VI, 12 στο Collins, Bradford R. Jules Chéret and the Nineteenth-Century French Poster, Ph.D. Diss., Yale University, 1980, σελ. 161
Η φράση «αληθινές απειλές του μέλλοντος» είναι παράφραση από τον Οδυσσέα Ελύτη, Μαρία Νεφέλη, ΙΚΑΡΟΣ, Αθήνα, 1984, σελ. 45
Το ποίημα του στρατιώτη για τους χαμένους συντρόφους του στον Α’Π.Π: Gilbert Frankau, The poetical works of, Volume One 1901-1916, CHATTO WINDUS, London, 1923, ποίημα "The Nuts of the Old Brigade" 3rd July 1916, σελ. 236
Η φράση του Γουίλιαμ Μάριον Ρίντι για το πολιτισμικό ρολόι της Αμερικής (sex o’ clock): στο Maria Elena Buszek, Pin-Up Grrrls: Feminism, Sexuality, Popular Culture, Duke University Press Books, 2006, σελ. 136
* Το πιο ενημερωμένο μέχρι στιγμής βιβλίο για την ιστορία του pin-up και την σχέση του με το κίνημα του φεμινισμού
Το Κορίτσι του Πέτι ως «ένα μάτσο εκλεπτυσμού με μια λεπτή δόση χυδαιότητας»: στο Maria Elena Buszek, ο.π., σελ. 202
Οι αναμνήσεις του Βάργκας από τη Νέα Υόρκη («Από κάθε κτίριο έβγαιναν ποτάμια κοριτσιών»): στο Maria Elena Buszek, ο.π., σελ. 198
Η φράση του Έλβγκρεν «Το πρόσωπο είναι η προσωπικότητα»: Charles G. Martignette, Louis K. Meisel, Gil Elvgren His Glamorous American Pin-Ups, Taschen, Köln, 2013, σελ. 28
* Παρόμοια βιβλία «coffee table» για την ιστορία του αμερικανικού pin-up με πολλές εικονογραφήσεις:
- Dian Hanson, Sarahjane Blum, Louis Meisel, The Art of Pin-up, Taschen, Köln, 2014
- Charles G. Martignette, Louis K. Meisel, The Great American Pin-Up, Taschen, Köln, 2014
ΤΟ ΛΕΥΚΩΜΑ
Για τις ρεμπέτισσες ως τις πιο ελεύθερες γυναίκες της νεότερης Ελλάδας: Ηλίας Πετρόπουλος, Το ρεμπέτικο τραγούδι, Αθήνα, Κέδρος, 1968
ΠΙΟ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
Ο Β. Σ. Ραματσαντράν για την εξιδανίκευση και το πείραμα του Νίκολας Τίνμπεργκεν: Nigel Spivey, How Art Made the World, Basic Books, 2006. Συνοδευτικό βιβλίο των ομώνυμων τηλεοπτικών εκπομπών του BBC
Τα χωρία της Γένεσης: «διότι ήσαν γυμνοί και αθώοι» (2:25), «κατάλαβαν ότι ήταν γυμνοί…» (3:7), «θα εξαρτάσαι από τον άνδρα σου…» (3:16)
Η Αφροδίτη του Ουρμπίνο ως πρώτο pin-up της ιστορίας:
- Charles Hope, Titian, London, 1980, σελ. 82
- Daniel Arasse, Take a Closer Look, Princeton University Press, 2013 σελ. 91
Ο Ζολά για τη Γέννηση της Αφροδίτης του Αλεξάντρ Καμπανέ: Emile Zola, "Nos peintres au Champs de Mars", in "La Situation", 1st July 1867, στην ιστοσελίδα του Musée d'Orsay
Οι μεταφράσεις έγιναν από τον Γιάννη Χατζηαναστασίου.